شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية في الصينية

• 海外房地产管理信息交流网络

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "تبادل" في الصينية    交换; 交给; 传; 传递; 修改; 兑换; 去世; 发生; 变; 变化; 委托; 度; 度过;
• "تبادل المعلومات" في الصينية    信息交流
• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "الممتلكات" في الصينية    财产
• "شبكة معلومات عالمية بشأن أنشطة منظومة الأمم المتحدة في ميدان الموارد المائية" في الصينية    联合国系统水资源领域活动全球信息网
• "الشبكة الإقليمية لتبادل المعلومات والخبرات في مجال العلم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比科技信息和经验交流区域网
• "وحدة إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية" في الصينية    海外财产管理和建筑股
• "شبكة معلومات عالمية بشأن الإنتاج الأنظف" في الصينية    全球清洁生产信息网
• "إدارة المعلومات والإحصاءات بشأن العمل" في الصينية    劳工信息和统计部
• "المبادئ التوجيهية للإشعارات وتبادل المعلومات والمشاورات والتوفيق بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة الدولية" في الصينية    关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则
• "دليل إدارة الممتلكات" في الصينية    财产管理手册
• "شبكة المعلومات والخدمة الاستشارية بشأن السلامة البيولوجية" في الصينية    生物技术安全信息网和咨询服务处
• "الإجابة النموذجية لتبادل المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复
• "فرع الدعوة والعلاقات الخارجية وإدارة المعلومات" في الصينية    倡导、对外关系和信息管理处
• "شبكة نظم المعلومات المتعلقة بالكوارث" في الصينية    灾害信息系统网
• "شبكة تبادل المعلومات بشأن الشيخوخة والقانون والأخلاقيات" في الصينية    老龄、法律和道德信息交流网
• "فرع إدارة المعلومات والعلاقات الخارجية" في الصينية    信息管理和对外关系处
• "مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية" في الصينية    关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
• "شبكة الأمم المتحدة للتبادل الفوري للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة" في الصينية    联合国犯罪和司法联机信息系统
• "نظام تبادل المعلومات فيما بين البلدان النامية بشأن المشاريع الاستثمارية" في الصينية    发展中国家间投资项目信息交换系统
• "الشبكة الكاريبية للمعلومات عن الكوارث" في الصينية    加勒比灾害信息网
• "الاتفاق الإداري المتعلق بتبادل المعلومات" في الصينية    信息交换行政协定
• "الشبكة العالمية للمعلومات المتعلقة بالكوارث" في الصينية    全球灾难信息网
• "الشبكة الدولية لمعلومات إدارة عمليات الطوارئ" في الصينية    国际救灾管理信息网

• مهام شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية
  房管信息网的职能
• استعرض المشاركون اختصاصات شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية التي تتماشى مع النهج المقترح في الفصل الثاني الوارد أعلاه واتفقوا عليها.
  与会者按照上文第二章建议的办法，审查并商定了房管信息网的职权范围。
• وبينما يمكن أن تكون شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية آلية مفيدة للتنسيق وتبادل الخبرات، فإنها لا تؤدي الدور القيادي المطلوب.
  房管信息网可能是协调和交流专门知识的有用机制，却没有提供必要的领导。
• ويجوز إعادة النظر في هذه المسألة فيما يتعلق بأي مشروع ضخم محدد من مشاريع البناء قد يعود إلى شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية مهمة استعراضه أو إدارته.
  在房管信息网审查和管理下如有任何特别的大型建筑工程，可再予审查。
• وستقوم شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية بتبادل المعلومات على نحو منتظم وذلك بالتواصل الشبكي عبر الانترنت والبريد الالكتروني وستجتمع مرة في السنة في أحد مراكز العمل للتركيز على المسائل الملحة.
  房管信息网将利用因特网和电子邮件经常交流信息，并每年在一个工作地点召开会议，讨论目前关心的事项。
• في عام 1999، اقترح وضع برنامج نموذجي لـ " شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية " والشروع فيه باعتباره أداة ممكنة لتحسين خدمات الدعم.
  1999年，提出并开始了一个 " 海外房地产管理信息交流网络 " 的试办方案，作为改善支助服务的可能手段。
• ستدرج جميع الموارد اللازمة لدعم شبكة تبادل المعلومات بشأن إدارة الممتلكات الخارجية في المقر وفي كل من مراكز العمل وفي الصناديق والبرامج في الميزانيات العادية الخاصة بكل منها، ولا يتوخى اعتماد أي تمويل مركزي مستقل.
  联合国总部、每一工作地点以及基金和方案支持房管信息网所需的所有资源都将列入各自的经常预算，不打算另外划拨集中的经费。